Vegetarian Cottage Pie w Roasted Miso Mash